The 64th session of the United Nations Commission on the Status of Women (UNCSW 64) meeting in New York City, originally scheduled for March 9 to March 20, has been amended by member states at the suggestion of the UN Secretary General and Chair of CSW64, in light of public health concerns related to the COVID-19 (the coronavirus).

On Monday, March 2, the Commission decided that the 64th session of the Commission will convene on March 9 at 10:00 am for a procedural meeting. The meeting will include opening statements, followed by the adoption of the draft Political Declaration and action on any other draft resolutions. The session will then suspend until further notification. No general debate will take place and all side events planned by Member States and the UN system in conjunction with CSW64 will be cancelled. 

Representatives of member states and civil society not already in New York on March 2 who were planning to travel to New York have been urged by the UN to not attend. Members of the Presiding Bishop’s Episcopal Church delegation and the Anglican Communion delegation were informed of this change on March 2 and, out of concern for their health, urged to remain at home. Conversations continue regarding plans to bring the Presiding Bishop’s delegation and other Anglican and Episcopal participants together for the rescheduled UNCSW 64 meeting, and to continue the work of understanding the importance of the Beijing +25 planned celebration for women and girls, in the world and within our Church.

The planned UNCSW 64 Opening Eucharist is postponed, but the regular midday Eucharist is still scheduled for 12:10 pm in The Episcopal Church’s chapel at 815 Second Avenue. The Rt. Rev. Mary Glasspool, assistant bishop in the Episcopal Diocese of New York, will preach. Lynnaia Main, the Episcopal Church’s representative to the United Nations said, “The Eucharist will be a moment to gather in lament, solidarity, and hope, to honor those who were expected to be present but cannot come at this time, and to wait in hope until we can fully celebrate all that has been achieved for women and girls over the past 25 years under the Beijing Declaration and Platform for Action, and to reflect on all that remains to be done.”

At this time, we call upon Episcopalians to join us in these activities that can be done now from home or in your local communities:

• Read the Beijing Declaration and Platform for Action, which was passed by UN member states at the Fourth World Conference on Women in 1995 and affirmed by The Episcopal Church. This is the foundational document for understanding and lifting up the human rights of women and girls and the reason for this year’s 25th anniversary celebration. Talk about Beijing within your local circles.
• On Thursday, March 5th, and every Thursday, join in the ecumenical #ThursdaysInBlack campaign to end gender-based violence. Take a picture of yourself (and perhaps a local group) dressed in black and post to social media using the #ThursdaysInBlack hashtag. Share with fellow Episcopalians by adding #EpiscopalCSW and #EpiscopalUN. 
• On Friday, March 6th, follow UN Women’s celebrations for International Women’s Day online, educate yourselves on the status of women and girls via the resources on the link and celebrate International Women’s Day on March 8th in your local community.
• On Sunday, March 8th, International Women’s Day, add prayers for women and girls to the Prayers of the People in your parishes.
• On Monday, March 9th, watch the one-day UNCSW 64 procedural meeting that will take place at UN headquarters and will be livestreamed on webtv.un.org. Read the Political Declaration that is to be adopted on UN Women’s UNCSW 64 page.
• On Monday, March 9th, join Episcopalians in prayer at noon (in your local time zone) by praying the Beijing Noonday Prayer that was written for and prayed during the Fourth World Conference on Women in Beijing China in 1995. The prayer was co-written by Episcopalians and other people of faith and has been updated in anticipation of ongoing prayers during UNCSW 64. By praying this prayer at noon in each of our time zones, we pray not only for those who will be gathering on March 9th at the UNCSW 64 procedural meeting, and who were meant to be gathering, but we also join in a tradition born during the Fourth World Conference on Women in 1995:

Beijing Noonday Prayer [updated for Beijing +25]

Dear God, Creator of the heavens and the earth, we pray for all who gathered in Beijing and for all those attending and supporting the sixty-fourth session of the Commission on the Status of Women Meeting. Bless them.

Help us to see one another through eyes enlightened by understanding and compassion.

Release us from prejudice so we can receive the stories of our sisters and brothers with respect and attention.

Open our ears to the cries of a suffering world and the healing melodies of peace.

Empower us to be instruments in bringing about Your justice, peace and equality everywhere.

An annual gathering of women and girls, men and boys from The Episcopal Church and throughout the Anglican Communion, UNCSW 64 represents for many over a year’s worth of intensive work and plans. Please pray for all those who are affected, the Presiding Bishop’s Episcopal Church and Anglican Communion delegations, speakers, organizers, UN officials, public health advisors and most especially for all those affected by the coronavirus around the world. The work to empower women and girls will continue. 

For updated information, please visit The Episcopal Church’s UNCSW webpage or contact Lynnaia Main

Links

Follow UNCSW 64 at #CSW64 (official UN hashtag), #Beijing25, #GenerationEquality, #EpiscopalUN (all things Episcopal Church and the UN) and #EpiscopalCSW

The Episcopal Church’s UNCSW webpage

UNCSW 64

UN Women 

The Episcopal Church and the United Nations

Anglican Communion Representation at the United Nations

Anglican Communion at the UN on Twitter: @AnglicanUN

Global Partnerships

The Episcopal Church

La 64ª reunión de la Comisión de la ONU sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer aplazada por motivos de salud pública

La reunión de procedimiento tendrá lugar el 9 de marzo de 2020
March 4, 2020

El 64º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de las Naciones Unidas (UNCSW 64), que se celebra en la ciudad de Nueva York, originalmente previsto del 9 al 20 de marzo, ha sido modificado por los Estados miembros a sugerencia del Secretario General de las Naciones Unidas y el Presidente de la CSW64, a la luz de las preocupaciones de salud pública relacionadas con el COVID-19 (el coronavirus).

El lunes 2 de marzo, la Comisión decidió que la 64ª sesión de la Comisión se reunirá el 9 de marzo a las 10:00 am para una reunión de procedimiento. La reunión incluirá declaraciones de apertura, seguidas de la adopción del proyecto de Declaración Política y de medidas sobre cualquier otro proyecto de resolución. Luego la sesión se suspenderá hasta nuevo aviso. No se celebrará ningún debate general y se cancelarán todos los actos paralelos previstos por los Estados Miembros y el sistema de las Naciones Unidas en relación con la CSW64. 

Los representantes de los estados miembros y de la sociedad civil que no se encontraban en Nueva York el 2 de marzo y que tenían planeado viajar a esa ciudad, han sido instados por la ONU a no asistir. Los miembros de la delegación del Obispo Presidente de la Iglesia Episcopal y de la delegación de la Comunión Anglicana fueron informados de este cambio el 2 de marzo y, preocupados por su salud, se les invitó a quedarse en sus hogares. Continúan las conversaciones sobre los planes para reunir a la delegación del Obispo Presidente y a otros participantes anglicanos y episcopales para la reprogramada reunión de la UNCSW 64 y para continuar la labor de comprender la importancia de la celebración planeada de Beijing +25 para mujeres y niñas, en el mundo y al interior de nuestra Iglesia.

La Eucaristía de Apertura de la UNCSW 64 que estaba planificada se ha pospuesto, pero la Eucaristía regular de mediodía sigue programada para las 12:10 pm en la capilla de la Iglesia Episcopal en el 815 de la Segunda Avenida. La predica estará a cargo de la reverenda Mary Glasspool, obispo asistente de la diócesis episcopal de Nueva York. Lynnaia Main, representante de la Iglesia Episcopal ante las Naciones Unidas dijo: “La Eucaristía será un momento para reunirnos en el lamento, la solidaridad y la esperanza, para honrar a aquéllos que se esperaba que estuvieran presentes pero que no pueden venir en este momento y para aguardar con esperanza hasta que podamos celebrar plenamente todo lo que se ha logrado para las mujeres y las niñas en los últimos 25 años bajo la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing, así como para reflexionar sobre todo lo que queda por hacer”.

En este momento, hacemos un llamado a los episcopales para que se unan a nosotros en estas actividades que se pueden hacer ahora desde casa o en sus comunidades locales:

• Lean la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, que fue aprobada por los estados miembros de la ONU en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer en 1995 y afirmada por la Iglesia Episcopal. Éste es el documento que sirve de base para entender y elevar los derechos humanos de las mujeres y niñas y la razón de la celebración del 25 aniversario de este año. Hablen sobre Beijing en sus círculos locales.
• El jueves 5 de marzo, y todos los jueves, únanse a la campaña ecuménica “Jueves de Negro” para poner fin a la violencia de género. Tómense una foto suya (y tal vez una de un grupo local) vestidos de negro y publíquenla en los medios sociales usando el hashtag #ThursdaysInBlack (jueves de negro). Compártanla con sus compañeros episcopales añadiendo #EpiscopalCSW y #EpiscopalUN. 
• El viernes 6 de marzo, sigan en línea las celebraciones de la ONU para el Día Internacional de la Mujer, edúquense sobre la condición de las mujeres y las niñas a través de los recursos del enlace y celebren el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo en su comunidad local.
• El domingo 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, sumen sus plegarias para rogar por las mujeres y las niñas durante las Oraciones del Pueblo en sus parroquias.
• El lunes 9 de marzo, vean la reunión de procedimiento de un día de la UNCSW 64 que tendrá lugar en la sede de la ONU y que será transmitida en vivo en webtv.un.org. Lean la Declaración Política que será adoptada en la página de la ONU Mujeres UNCSW 64.
• El lunes 9 de marzo, únanse a los episcopales en la oración del mediodía (en su zona horaria local) rezando la Oración del Mediodía de Beijing que fue escrita y rezada durante la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer en Beijing China en 1995. La oración el resultado de la colaboración de episcopales y otras personas de fe y ha sido actualizada anticipándose a las oraciones que estarán vigentes durante la UNCSW 64. Al rezar esta oración al mediodía en cada uno de nuestros husos horarios, rezamos no sólo por aquéllos que se reunirán el 9 de marzo en la reunión de procedimiento de la UNCSW 64, y que tenían previsto reunirse, sino que también nos unimos a una tradición nacida durante la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer en 1995:

Oración del mediodía de Beijing [actualizado para Beijing +25]

Querido Dios, Creador de los cielos y de la tierra, rezamos por todos los que se reunieron en Beijing y por todos los que asisten y apoyan el 64º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer. Bendícelos.

Ayúdanos a vernos unos a otros con ojos iluminados por la comprensión y la compasión.

Libéranos de los prejuicios para que podamos acoger con respeto y atención las historias de nuestros hermanos y hermanas.

Abre nuestros oídos a los gritos de un mundo sufriente y a las melodías curativas de la paz.

Danos el poder de ser instrumentos para lograr tu justicia, paz e igualdad en todas partes.

UNCSW 64, una reunión anual de mujeres y niñas, hombres y niños de la Iglesia Episcopal y de toda la Comunión Anglicana, representa para muchos más de un año de trabajo y planes intensivos. Por favor, recen por todos los afectados, las delegaciones de la Iglesia Episcopal del Obispo Presidente y de la Comunión Anglicana, los oradores, los organizadores, los funcionarios de las Naciones Unidas, los asesores de salud pública y, muy especialmente, por todos los afectados por el coronavirus en todo el mundo. El trabajo para darle fuerza a las mujeres y las niñas continuará. 

El enfoque principal de la sexagésima cuarta sesión de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer se centrará en el examen y la evaluación de la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y los resultados de la vigésimo tercera sesión especial de la Asamblea General. El examen incluirá una evaluación.

Para obtener información actualizada, visite la página web de la Iglesia Episcopal de la UNCSW o póngase en contacto con Lynnaia Main

Enlaces

Siga la UNCSW 64 en #CSW64 (hashtag oficial de la ONU), #Beijing25, #GenerationEquality, #EpiscopalUN (todo de la Iglesia Episcopal y la ONU) y #EpiscopalCSW

La página web de la Iglesia Episcopal de la UNCSW: https://episcopalchurch.org/united-nations-commission-status-women-uncsw
UNCSW 64: www.unwomen.org/en/csw/csw64-2020  
ONU Mujeres: www.unwomen.org   
La Iglesia Episcopal y las Naciones Unidas: https://test.episcopalchurch.org/episcopal-church-and-united-nations  
Representación de la Comunión Anglicana en las Naciones Unidas http://www.aco.org/mission/at-the-un.aspx   
Comunión Anglicana en la ONU en Twitter: @AnglicanUN
Asociaciones mundiales: www.episcopalchurch.org/global-partnerships  
La Iglesia Episcopal: www.episcopalchurch.org